Quando si parla di traduzioni, la prima immagine che viene in mente è quella dei best seller in bella mostra sugli scaffali delle librerie di tutto il mondo, eppure esistono diverse tipologie di traduzioni oltre a quelle editoriali. La globalizzazione ci spinge ogni giorno a comunicare con persone che vivono in altre parti del mondo …
Il costo di una traduzione ha un peso rilevante nel processo decisionale di chi necessita di questo servizio, eppure non tutti sono a conoscenza dei fattori che contribuiscono a definire quanto costa costa una traduzione. La maggior parte delle agenzie di traduzione, Way2Global compresa, determinano il costo della traduzione in base ai seguenti fattori: lunghezza …
Rivolgersi a un’agenzia di traduzioni è un investimento non indifferente e, visto i tempi che corrono, qualcuno potrebbe anche chiedersi: “Perché sceglierla?” Il motivo è molto semplice. Tradurre un documento è un compito molto complesso che richiede l’attivazione di un sistema di ingranaggi composto da più professionalità e competenze specialistiche. Traduttori, project manager, proofreader, impaginatori, …
Quando si impara una lingua straniera, ovviamente, lo si fa per parlare e, altrettanto ovviamente, per essere compresi quando si parla bisogna pronunciare le parole in modo corretto. Questo è sempre difficile, ancora di più lo è per l’inglese una lingua che, parlata in diversi continenti e nazioni, ha tante varianti più o meno significative. …
La grammatica inglese dalla A alla Z. Sostantivi Parlare dei sostantivi in inglese significa iniziare ad approcciare ad una mentalità, una prospettiva diversa da quella che usiamo nella lingua italiana La e questo è davvero interessante e coinvolgente. Studiando i sostantivi in inglese la prima grande differenza che troviamo nel confrontarli con quelli italiani è …
Al giorno d’oggi nel momento in cui si stila un curriculum è diventato indispensabile inserire le competenze che si hanno riguardo alla conoscenza di una o più lingue straniere. Se fino a qualche anno fa questa voce del curriculum era considerata secondaria o addirittura facoltativa, oggi è indispensable. Tra le diverse lingue, ormai da anni, …
Quante guide per imparare l’inglese hai consultato? Forse non ne hai mai comprata una cartacea, o forse ne hai comprata solo una tanto tempo fa per capire da dove iniziare per preparare quell’esame difficile o quando stavi per fare quel viaggio importante. Sicuramente più di una volta, invece, hai cercato qualcosa a riguardo su internet …